Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Secuencia coronal
English translation:
sequence in the coronal plane
Added to glossary by
liz askew
Apr 16, 2012 19:11
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Galician
Secuencia coronal
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Oncology
Se trata de un informe de radiodiagnóstico de una persona que padece neurofibromatosis. Se habla de los resultados de la RM craneal y se habla del tipo de imagen que se ha tomado del cráneo:
"Además, en la secuencia coronal post admon. de gadolino existe ...".
He intentado traducir el término secuencia coronal en vano, puesto que me un médico me ha comentado que ese tipo de imagen es la que se toma, por decirlo vulgarmente, "de oreja a oreja". Sin embargo, al buscarlo como "coronal sequence/image" encuentro imágenes frontales.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
"Además, en la secuencia coronal post admon. de gadolino existe ...".
He intentado traducir el término secuencia coronal en vano, puesto que me un médico me ha comentado que ese tipo de imagen es la que se toma, por decirlo vulgarmente, "de oreja a oreja". Sin embargo, al buscarlo como "coronal sequence/image" encuentro imágenes frontales.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | sequence in the coronal plane |
liz askew
|
| 4 -1 | coronary sequence |
Ellen Kraus
|
References
| coronal sequence |
José Patrício
|
Change log
Apr 19, 2012 11:25: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154990">cristina_uceda's</a> old entry - "Secuencia coronal"" to ""sequence in the coronal plane""
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
sequence in the coronal plane
http://www.google.co.uk/search?q=in the coronal sequence pos...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-04-16 19:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Magnetic Resonance Imaging of the Brain
www.springer.com/cda/content/.../9783540745013-c1.pdf?...0-...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
view of (some) standard sequences for MRI of the brain, ... Usually applied in sagittal, axial or coronal imaging planes, depending on indication ..... puted tomography (CT) scan of the brain. If the CT scan shows a mass lesion, MRI should be ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-16 19:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
ocw.tufts.edu/data/50/636805.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
a coronal plane (a coronal plane is the plane that transects the body from ear to ear or shoulder to shoulder into a ventral and dorsal sections) (figure 3).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-04-16 19:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Magnetic Resonance Imaging of the Brain
www.springer.com/cda/content/.../9783540745013-c1.pdf?...0-...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
view of (some) standard sequences for MRI of the brain, ... Usually applied in sagittal, axial or coronal imaging planes, depending on indication ..... puted tomography (CT) scan of the brain. If the CT scan shows a mass lesion, MRI should be ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-16 19:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
ocw.tufts.edu/data/50/636805.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
a coronal plane (a coronal plane is the plane that transects the body from ear to ear or shoulder to shoulder into a ventral and dorsal sections) (figure 3).
Note from asker:
| I wasn't sure about this term because when I typed something like "coronal" in Google, I've always found frontal images. That's why I got confused. If no one else adds more information, I'll choose this answer :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot! :)"
-1
43 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
83
coronary sequence
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2012-04-16 19:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
comaniciu.net/.../CoronaryDSA_MICCAI09.pdf - acquired coronary sequences, where the proposed method considerably improves the visibility and perceptibility of coronary arteries undergoing breathing and
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2012-04-16 19:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
comaniciu.net/.../CoronaryDSA_MICCAI09.pdf - acquired coronary sequences, where the proposed method considerably improves the visibility and perceptibility of coronary arteries undergoing breathing and
Reference comments
19 mins
Reference:
coronal sequence
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Precisely.
56 mins
|
|
thank you
|
|
| neutral |
liz askew
: none of your references state "coronal sequence".
1 day 20 hrs
|
|
http://www.endoinflamatoria.com/e_1_4.html
|
Something went wrong...