May 16, 2012 10:50
12 yrs ago
English term

subject to collection

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) Terms and Conditions
The bank shall be entitled to terminate all liabilities asusmed for the customer and to settle the same on behalf of the customer as well as to immediately redebit credited amounts, subject to collection.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

при условии инкассации

Peer comment(s):

agree ViBe : или вариант (с тем же значением, но выраженным иначе): "...начисленные суммы, подлежащие списанию"
1 hr
Cпасибо!
agree Irina Zayonchkovskaya
2 hrs
Cпасибо!
agree Jelena Zaharova
4 hrs
Cпасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search