Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2012 04:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
dd
English to Russian
Medical
Medical (general)
according to patient, current use of methadone 1 dd 50 mg, also diazepam 10 mg for the night
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | дневная доза |
Igor_2006
|
Change log
Sep 20, 2012 04:26: Igor_2006 changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
дневная доза
В первом примере "одна дневная доза", во втором - "седьмая дневная доза" (если там не опечатка, обычно диазепам дают 1-2 дозы, максимум 3-4).
To simplify further steps, Daily dose will be abbreviated: dd
http://www.globalrph.com/pheninfo.htm
The Pre-Specified Efficacy Endpoint for the induction phase was the reduction of VAT at week 12 (GH 4 mg DD vs the placebo DD (daily dose).
http://www.natap.org/2006/IAS/IAS_55.htm
To simplify further steps, Daily dose will be abbreviated: dd
http://www.globalrph.com/pheninfo.htm
The Pre-Specified Efficacy Endpoint for the induction phase was the reduction of VAT at week 12 (GH 4 mg DD vs the placebo DD (daily dose).
http://www.natap.org/2006/IAS/IAS_55.htm
Peer comment(s):
| agree |
Yaroslav_P
48 mins
|
|
Спасибо, Ярослав.
|
|
| agree |
Mark Rabkin
: Суточная доза, наверное
1 hr
|
|
Как правило, да. Но в некоторых контекстах под этим могут понимать разное. Спасибо, Марк.
|
|
| agree |
Natalie
: В некоторых контекстах это desired dose
5 hrs
|
|
Спасибо, Наталья.
|
|
| agree |
kapura
7 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
MariyaN (X)
10 hrs
|
|
Спасибо, Мария.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion