Sep 10, 2013 20:20
10 yrs ago
English term
Not a translator
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Connecting Saskatchewan Business
English to German
Marketing
Engineering (general)
сельскохозяйственное машиностроение
Connecting Saskatchewan Business With the World
Proposed translations
(German)
| 3 | Geschäftsbetrieb/Unternehmen aus Saskatechwan (Kanada) mit der Welt verbinden |
Katja Schoone
|
| 3 +1 | Von Saskatchewan aus in die ganze Welt |
Edith Kelly
|
Proposed translations
15 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
55
Selected
Geschäftsbetrieb/Unternehmen aus Saskatechwan (Kanada) mit der Welt verbinden
Bisschen mehr Kontext wäre schön. Vor allem für die Übersetzung von Business. Es kann sich hier einfach um den Handel der Region drehen oder aber um die Unternehmen allgemein oder um einen bestimmten Betrieb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
+1
10 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
157
Von Saskatchewan aus in die ganze Welt
ohne jeden Kontext würde ich mich in diese Richtung entscheiden.
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
: Das liest sich prima. Mehr Kontext wäre allerdings wünschenswert
1 hr
|
|
Danke Katja, ohne Kontext schwierig
|
Something went wrong...