This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 15, 2013 10:00
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
mg/sct
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Количественный анализ методом спектрофотометрии, спецификация:
4.75 — 5.25 mg/sct
(95 - 105% of the label claim)
что здесь sct?
4.75 — 5.25 mg/sct
(95 - 105% of the label claim)
что здесь sct?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | мг/таблетка, покрытая сахарной оболочкой |
Alieksei Seniukovich
|
| 1 | мг/саше |
Nataliia Mostrianska
|
Proposed translations
4 hrs
Nataliia Mostrianska
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Pharmaceutical and medical translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
мг/саше
Возможно, мг на саше, т.е. на пакетик? Там нигде по тексту название лекарственной формы не указано?
2955 days
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
845
мг/таблетка, покрытая сахарной оболочкой
SCT - sugar-coated tablet.
Discussion