Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disabling devices
Russian translation:
средства несмертельного поражающего действия
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Sep 22, 2013 10:11
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Disabling devices
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Авиабезопасность
например, баллончик со слезоточивым газом и т д. -- Спасибо всем!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | средства несмертельного поражающего действия |
mk_lab
|
| 5 | поражающие средства нелетального действия |
Yuriy Vassilenko
|
| 3 | поражающие средства временно выводящие из строя |
svetlana cosquéric
|
Change log
Apr 18, 2018 19:49: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
средства несмертельного поражающего действия
ru.wikipedia.org/wiki/Светошумовые_боеприпасы
... средства несмертельного действия, состоящие на вооружении армии, ... типы светозвуковых боеприпасов;
... средства несмертельного действия, состоящие на вооружении армии, ... типы светозвуковых боеприпасов;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
3 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
поражающие средства нелетального действия
.
Note from asker:
| Спасибо, Юрий! |
6 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
поражающие средства временно выводящие из строя
,,,
Note from asker:
| Спасибо, Светлана! |
Discussion