Oct 4, 2013 07:04
10 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
лебедочный комплект
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Основные характеристики аварийного затвора водоприемника(used in hydraulic power plants)
Описание проблем при эксплуатации:
- вместо 3-х понижающих трансформаторов выпрямительных устройств установлен всего 1 на 3 лебедочных комплекта;
I'd love to hear suggestions from people with relevant technical backgrounds or experience. TIA!
- вместо 3-х понижающих трансформаторов выпрямительных устройств установлен всего 1 на 3 лебедочных комплекта;
I'd love to hear suggestions from people with relevant technical backgrounds or experience. TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | winch set |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | complete winch unit |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+4
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
winch set
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
13 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
complete winch unit
See the reference.
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...