Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2013 08:12
10 yrs ago
English term
knee-well
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
Instruments - Centrifuge
By opposition to tabletop/benchtop
benchtop -> de paillasse
knee-well -> réhaussé ?
Please help...
Sentence example found at: https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/wsr/research-and-di...
benchtop -> de paillasse
knee-well -> réhaussé ?
Please help...
Sentence example found at: https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/wsr/research-and-di...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | encastrable (sous comptoir) |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | sur roulettes |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | facile à plier/ranger |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
7 mins
encastrable (sous comptoir)
sous le comptoir du labo (le knee well est l'espace où on met les genoux)
"Réfrigérateur de laboratoire encastrable - 153 L | MR05PA-SEEE-TS
http://www.medicalexpo.fr/.../refrigerateurs-laboratoire-enc...Translate this page
Réfrigérateur de laboratoire encastrable 153 L | MR05PA-SEEE-TS Thermo Scientific ... Centrifugeuse de laboratoire compacte 1000 - 8500 rpm | CL2 ..."
"knee well : trou pour l'entrée des genoux
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-11 08:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
"The Multifuge® 4 KR personal kneewell centrifuge is an instrument that’s literally
in a class of its own.
No other centrifuge can offer the capacity of a floor model and the convenience of underbench storage. The Multifuge® 4 KR frees valuable bench space while still being conveniently located close at hand in your own laboratory."
PURE KNEEWELL PROCESSING POWER ... - DJB Labcare
http://www.djblabcare.co.uk/djb/data/.../Heraeus_Multifuge_4...
"Réfrigérateur de laboratoire encastrable - 153 L | MR05PA-SEEE-TS
http://www.medicalexpo.fr/.../refrigerateurs-laboratoire-enc...Translate this page
Réfrigérateur de laboratoire encastrable 153 L | MR05PA-SEEE-TS Thermo Scientific ... Centrifugeuse de laboratoire compacte 1000 - 8500 rpm | CL2 ..."
"knee well : trou pour l'entrée des genoux
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-11 08:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
"The Multifuge® 4 KR personal kneewell centrifuge is an instrument that’s literally
in a class of its own.
No other centrifuge can offer the capacity of a floor model and the convenience of underbench storage. The Multifuge® 4 KR frees valuable bench space while still being conveniently located close at hand in your own laboratory."
PURE KNEEWELL PROCESSING POWER ... - DJB Labcare
http://www.djblabcare.co.uk/djb/data/.../Heraeus_Multifuge_4...
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 hr
|
|
merci!
|
|
| agree |
François Begon
: Sous paillasse ?
1 day 2 hrs
|
|
merci!
|
25 mins
sur roulettes
http://www.analytic-lab.com/graphics/dynamic/actualites/776d...
Je n'arrive pas à ouvrir votre lien
Mais les différentes centrifugeuses, c'est sur table, sur roulettes, au sol.....
Je n'arrive pas à ouvrir votre lien
Mais les différentes centrifugeuses, c'est sur table, sur roulettes, au sol.....
Note from asker:
| Ça semble coller avec http://www.djblabcare.co.uk/djb/data/sheet/144148034/Heraeus_Multifuge_4KR-Datasheet.pdf |
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
facile à plier/ranger
Je pense
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Difficile de plier une centrifugeuse....
5 mins
|
Discussion