Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
trampolim
English translation:
Flip bucket; deflector bucket
Added to glossary by
Douglas Bissell
Nov 24, 2013 16:35
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
trampolim
Portuguese to English
Science
Geography
Geology Hydroelectric schemes
Os tubos de aspiração, também escavados em rocha granítica e integralmente revestidos, convergem numa galeria única de restituição, com 15 m de altura e 12 m de largura, que vai desembocar sob o trampolim do descarregador de cheias da barragem.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Flip bucket; deflector bucket |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (spillway) rollerbucket |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Flip bucket; deflector bucket
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
33
(spillway) rollerbucket
No inicio, os descarregadores de superfície eram, em geral, formados por uma soleira em cima da barragem, seguida por canal ou um túnel, terminando numa bacia de dissipação de energia por ressalto hidráulico, ou por trampolim submerso (“rollerbucket”),
http://www.engenhariacivil.com/descarregadores-cheia-barrage...
http://www.engenhariacivil.com/descarregadores-cheia-barrage...
Something went wrong...