Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yoke bolt
French translation:
boulon d’articulation
Added to glossary by
Nicolas Roussel
Nov 28, 2013 10:23
10 yrs ago
English term
yoke bolt
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Waterworks
Yoke Bolt Design
X uses drilled holes, facilitating removal of bolts, if necessary
X: the one-piece machined stem includes an integral collar
X uses drilled holes, facilitating removal of bolts, if necessary
X: the one-piece machined stem includes an integral collar
Proposed translations
(French)
| 4 | boulon d'articulation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | boulon de l'arcade de la vanne |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | vis de boulon de collier |
Marcombes (X)
|
| 3 | boulon de l'étrier de la vanne |
florence metzger
|
Change log
Dec 3, 2013 09:52: Nicolas Roussel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1488799">Nicolas Roussel's</a> old entry - "yoke bolt"" to ""boulon d\'articulation""
Proposed translations
1 min
Selected
boulon d'articulation
traduction yoke bolt francais, dictionnaire Anglais - Francais, définition, voir aussi 'yoke together',yokel',yolk',yodel', conjugaison, ... boulon d'articulation. [Tech
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's the answer chosen by the client."
9 mins
boulon de l'arcade de la vanne
valve yoke : arcade
"E83100 FR.VP
http://www.samson.de/pdf_in/e83100fr.pdfTranslate this page
côté de l'arcade de la vanne de réglage. La commande manuelle déplace la tige du servomoteur par l'intermédiaire d'une tige filetée. Le servomoteur type 3271 ..."
"arcade
Domaine plomberie > robinetterie industrielle
Chapeau ouvert, courbé en forme d'arcade, supportant le système de manoeuvre d'un robinet à tige montante à filetage extérieur, ou permettant la ventilation du ressort d'une soupape de sûreté à ressort.
Notes
L'arcade supportant le système de manoeuvre est généralement reliée au corps par un collier de serrage, réalisé en deux parties boulonnées entre elles avec un emboîtement circulaire latéral. "
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2080338
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-11-28 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
pic : http://tinypic.com/view.php?pic=15zp9oi&s=5
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-28 10:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
"valve yoke : arcade de vanne"
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines
http://tinyurl.com/valve-yoke
"E83100 FR.VP
http://www.samson.de/pdf_in/e83100fr.pdfTranslate this page
côté de l'arcade de la vanne de réglage. La commande manuelle déplace la tige du servomoteur par l'intermédiaire d'une tige filetée. Le servomoteur type 3271 ..."
"arcade
Domaine plomberie > robinetterie industrielle
Chapeau ouvert, courbé en forme d'arcade, supportant le système de manoeuvre d'un robinet à tige montante à filetage extérieur, ou permettant la ventilation du ressort d'une soupape de sûreté à ressort.
Notes
L'arcade supportant le système de manoeuvre est généralement reliée au corps par un collier de serrage, réalisé en deux parties boulonnées entre elles avec un emboîtement circulaire latéral. "
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2080338
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-11-28 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
pic : http://tinypic.com/view.php?pic=15zp9oi&s=5
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-28 10:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
"valve yoke : arcade de vanne"
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines
http://tinyurl.com/valve-yoke
1 hr
boulon de l'étrier de la vanne
une suggestion...
3 hrs
vis de boulon de collier
waterworks, autoclaves, pumps ...... Goupille / Pin. A 182 F6. 6. Joint / Gasket graphite + s. s. 304. 7. Chapeau / Bonnet. A 216 WCB. 8. Vis de boulon / Bolt
Something went wrong...