Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dream grade
Portuguese translation:
nível perfeito/nível ideal
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 18, 2013 21:33
10 yrs ago
English term
Brazil
dream grade
English to Portuguese
Marketing
Manufacturing
Top trainees with dream grade of "very good".
Essa frase é o título do artigo, e o contexto diz que a empresa está formando estagiários espetaculares. Acredito que o texto tenha sido escrito em alemão, e posteriormente traduzido para o inglês.
Trata-se de uma revista de uma empresa para os seus funcionários.
Essa frase é o título do artigo, e o contexto diz que a empresa está formando estagiários espetaculares. Acredito que o texto tenha sido escrito em alemão, e posteriormente traduzido para o inglês.
Trata-se de uma revista de uma empresa para os seus funcionários.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | nível perfeito/nível ideal |
Marlene Curtis
|
Change log
Jan 1, 2014 04:31: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
nível perfeito/nível ideal
Estagiários de nivel ideal.
Traduziria assim.
Traduziria assim.
Note from asker:
| Obrigada!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...