Feb 4, 2014 16:01
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

campanhas

Portuguese to English Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals Production line for drugs
Os produtos fabricados na linha podem ser fabricados em campanhas.
I think it is Brazilian, and I haven't a clue
Proposed translations (English)
5 +1 runs
References
see

Discussion

Nick Taylor (asker) Feb 4, 2014:
Thanks Paulinho .
Paulinho Fonseca Feb 4, 2014:
Nick,
só entendendo melhor:

campanhas =

Entendo como 'campanhas = tiragens' do produto
Nick Taylor (asker) Feb 4, 2014:
Patricia It is a production line which is used to fill vessels with the drug, package and pack
Nick Taylor (asker) Feb 4, 2014:
LizThank you- very useful !! Any idea of a single term in En?
Patricia Franco Feb 4, 2014:
Você está falando de linha de higiene e limpeza, cosméticos ou de remédios. Parece que são aqueles produtos ou subprodutos temporários usados para manter uma linha de produtos em evidência como produtos especiais para o verão ou inverno onde há um perfume ou textura diferenciada para determinadas épocas ou datas. O que você acha?

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

runs

production runs ... as in you make a number of batches of a given product before switching over to another
Peer comment(s):

agree Paulinho Fonseca
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"

Reference comments

9 mins
Reference:

see

http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2011/prt1320_08_...

Produção em campanha: a elaboração seqüencial de diversos lotes de um mesmo produto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search