Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
extended the reach of his application
русский translation:
(также) включил в свое исковое заявление
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Apr 2, 2014 13:29
10 yrs ago
английский term
Украина
Sworn Translator!
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 1 more.
extended the reach of his application
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Law
Boris also made allegations that I had significant funds in my bank accounts, of which he was seeking to receive 50% of the value. XXX also extended the reach of his application over my bank accounts with ING Bank Eurasia and Citibank, in which he claimed the aggregate amount of funds available was XXX.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | (также) включил в свое исковое заявление |
Pfadfinder
|
| 3 | см. |
interprivate
|
| 3 | также потребовал обратить взыскание |
Igor Kondrashkin
|
Proposed translations
+2
3 час
Pfadfinder
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
naturam studio vincere
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
английский term (edited):
(also) extended the reach of his application over
Selected
(также) включил в свое исковое заявление
Проще.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
см.
в своем заявлении он также претендовал на мои счета в банках ING Bank Eurasia и Citibank
IMO
IMO
2 час
Igor Kondrashkin
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
A translator you can always lean on
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
60
также потребовал обратить взыскание
... на средства, находящиеся на моих счетах в банках ING Bank Eurasia и Citibank
Something went wrong...