English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
unrestricted
Apr 4, 2014 23:41: Natalia Volkova changed "Field" from "Medical" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Education / Pedagogy" , "Field (write-in)" from "(none)" to " educational grant from Bayer"
Apr 4, 2014 23:42: Natalia Volkova changed "Field (write-in)" from " educational grant from Bayer" to " Educational Grant from \"Bayer\""
Proposed translations
гранты без ограничивающих условий использования
"Unrestricted" funds are donations that are available for the nonprofit to use toward any purpose. Unrestricted funds usually go toward the operating expenses of the organization.
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
нецелевая стипендия
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
использование полученных средств по личному усмотрению получателя гранта
В данном случае это грант, выдаваемый компанией "Bayer"
1) Академические программы;Образовательные программы
Академические программы предполагают обучение в каком-либо учебном заведении в течение определенного срока. Они могут быть долгосрочными: от 1 до 3 лет - и краткосрочными: от нескольких недель до нескольких месяцев. Академические программы могут проводиться на территории России (Project Harmony Internet Summer Training - www.projectharmony.ru) или за рубежом. Финансирование может покрывать расходы на проживание, питание, дорогу, или, возможно, вам придется оплачивать часть этих расходов самостоятельно.
http://grants-contributions.bayerweb.com/en/home/educational...
The recipients of grants are free to decide how exactly to spend the grant money, and are not obligated to do anything in return for receiving the grant. This kind of grant award is called "unrestricted."
Финансирование может покрывать расходы на проживание, питание, дорогу, или, возможно, вам придется оплачивать часть этих расходов
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
гранты свободной тематики
Something went wrong...