May 5, 2014 07:29
10 yrs ago
English term
return items
English to Russian
Marketing
Human Resources
The actual price may be from a current Global Sourcing approved price list, a supplier quotation or from a previous purchase order executed no later than twelve months prior to the current sourcing requirement.
The purchase order must also specify cash payment terms and f.o.b. point.
The delegated sourcing person making the commitment determines the method of shipment and routing.PolicyEstimated prices are acceptable under the following conditions:1) Repair and *return items*.
Note:
All repair purchase orders must contain the following phrase on the face of the original purchase order submitted to the supplier:
The purchase order must also specify cash payment terms and f.o.b. point.
The delegated sourcing person making the commitment determines the method of shipment and routing.PolicyEstimated prices are acceptable under the following conditions:1) Repair and *return items*.
Note:
All repair purchase orders must contain the following phrase on the face of the original purchase order submitted to the supplier:
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | возврат/возвращенные товары | Natalia Volkova |
4 +1 | см. | interprivate |
5 | возвращаемые товары; товары, подлежащие возврату | Profile Dele (X) |
3 | рекламированные товары (артикулы) | erika rubinstein |
Change log
May 10, 2014 07:14: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
возврат/возвращенные товары
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-10 07:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-10 07:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
рекламированные товары (артикулы)
..
+1
20 mins
см.
(заказанные и поставленные) позиции/товары, возвращаемые поставщику
например, бракованные
http://www.componentcontrol.com/quantum/module/receiving.htm...
...Creates a stockline for items that are rejected and need to be returned to the vendor,
например, бракованные
http://www.componentcontrol.com/quantum/module/receiving.htm...
...Creates a stockline for items that are rejected and need to be returned to the vendor,
Peer comment(s):
agree |
Marina Dolinsky (X)
2 hrs
|
Спасибо.
|
5 hrs
возвращаемые товары; товары, подлежащие возврату
Возвращаемые товары; товары, подлежащие возврату (согласно предварительной договорённости с их поставщиком/производителем).
Something went wrong...