Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rematerialization
Arabic translation:
إعادة إعداد
Added to glossary by
einass kandil
May 30, 2014 08:16
9 yrs ago
2 viewers *
English term
India
Native in: Hindi 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Hindi to Arabic, and 5 more.
Rematerialization
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Rematerialization
Bank document
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | إعادة إعداد |
einass kandil
|
| 5 +2 | عملية تحويل مقتنيات الكترونية إلي شهادات ورقية |
Ahmed Gad El Rab
|
Change log
Jun 2, 2014 13:19: einass kandil Created KOG entry
Jun 2, 2014 13:19: einass kandil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1018025">einass kandil's</a> old entry - "Rematerialization"" to ""إعادة إعداد ""
Proposed translations
17 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
Selected
إعادة إعداد
إعادة إعداد
I would prefer more context
I would prefer more context
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
37 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
134
عملية تحويل مقتنيات الكترونية إلي شهادات ورقية
في لغة البنوك كثيرا ما يتم تركها بدون ترجمة.
http://finance.indiamanthan.co.in/nsel-to-commence-remateria...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-05-30 09:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
عملية تحويل أسهم/ممتلكات/مقتنيات الكترونية إلي شهادات ورقية
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-30 09:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
عملية تحويل مقتنيات/ممتلكات إلكترونية(الأسهم) إلي شهادات ورقية/مادية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-30 09:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cochinstockexchange.com/remat.html
http://finance.indiamanthan.co.in/nsel-to-commence-remateria...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-05-30 09:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
عملية تحويل أسهم/ممتلكات/مقتنيات الكترونية إلي شهادات ورقية
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-30 09:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
عملية تحويل مقتنيات/ممتلكات إلكترونية(الأسهم) إلي شهادات ورقية/مادية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-30 09:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cochinstockexchange.com/remat.html
Something went wrong...