Похоже, что речь идёт о том, какие виды медицинских услуг покрывает страховка, предоставляемая работодателем.
Всё, что в списке предшевствует этому пункту о посещении врача, - это ситуации, в которых сотрудник может получить травму в рабочее время или на работе, но сама травма при этом напрямую не будет связана с профессиональными обязанностями сотрудника.
Пункт про наблюдение у терапевта или консультацию у психолога или психотерапевта говорит о том, что сотрудник может сходить на приём к врачу или на консультацию к психологу, однако если этот приём связан со стрессом, полученнм на работе, то тогда это заболевание - и, соответственно, сам визит - будут относиться к категории заболеваний, связанных с профессиональной деятельностью (а тех, которые к профессиональной деятельности отношения не имеют). Это разделение по категориям имеет большое значение и для сотрудника, и для работодателя, поэтому так и разделяют заболевания и травмы, непосредственно связанные с обязанностями, выполняемыми на рабочем месте, и такие, которые с собственно работой напрямую не связаны.