Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2014 18:50
9 yrs ago
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
threatened
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Attestation d’examen CE de type
"Type of threatened: N= NPT; M= Metric; G= Gas
Materials: Al= Aluminium ; X= stainless steel; AZ= carbon steel; OT= brass; ON= nickel plated brass"
J'ai trouvé un document similaire ici : http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...
J'aurais eu tendance à vouloir remplacer par "type of thread".
Materials: Al= Aluminium ; X= stainless steel; AZ= carbon steel; OT= brass; ON= nickel plated brass"
J'ai trouvé un document similaire ici : http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...
J'aurais eu tendance à vouloir remplacer par "type of thread".
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | filetages |
Yves Antoine
|
Change log
Jul 8, 2014 04:26: Yves Antoine Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
filetages
xxx
Peer comment(s):
| agree |
florence metzger
13 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
: Yes, has to be a typo or scanno!
51 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Renate Radziwill-Rall
2 hrs
|
|
MERCI
|
|
| agree |
Philippe Etienne
: Or a voice recognition blip!
12 hrs
|
|
MERCI
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion