Glossary entry

English term or phrase:

pay it in

French translation:

l'y verser

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-24 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 21, 2014 12:44
9 yrs ago
English term

pay it in

English to French Bus/Financial Finance (general)
The most obvious way to achieve this is to take cash to a deposit taking financial institution and pay it in.
Proposed translations (French)
3 +3 l'y verser

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

l'y verser

me semble-t-il
Peer comment(s):

agree Francis Marche : Il faut défendre ce "l'y" qui tend à disparaître en français. "L'y déposer" peut-être ?
23 mins
Voilà qui est mieux. :-)
agree Tony M
3 hrs
merci !
agree Annie Rigler
3 hrs
merci Anne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search