Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop my nerves
Portuguese translation:
deixar de lado o nervosismo / acalmar-me
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 28, 2014 23:43
9 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
drop my nerves
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
"I try to drop my nerves and feel excited again."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | deixar de lado o nervosismo / acalmar-me |
Mario Freitas
|
| 4 | driblar meu nervosismo/controlar-me |
Cintia Galbo
|
Change log
Sep 11, 2014 06:41: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+6
0 min
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
deixar de lado o nervosismo / acalmar-me
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
driblar meu nervosismo/controlar-me
Sugestão
Something went wrong...