Мне кажется неправильным переводить window как участок. По смыслу - да, участок. Но есть стандартный метод/алгоритм скользящего окна, который используют при анализе последовательностей. Именно его здесь и применяли. В предложении же сказано any window, т.е. окон было много. Их анализируют последовательно, с шагом в 1 остаток. И выбирают одно, удовлетворяющее заданному критерию. О нем и идет речь в предложении.