Feb 2, 2015 10:41
9 yrs ago
английский term
inexperienced
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
In addition, judicial system, generally, and many of its judges, in particular, are still unfamiliar with and inexperienced in modern commercial law terminology, concepts and practices.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | плохо знакомы с |
Ruslan Polishchuk
|
| 4 | не работали |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
1 мин
Ruslan Polishchuk
Native in русский
Your reliable translator
Native in: русский 
, украинский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, английский => украинский, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
плохо знакомы с
... плохо знакомы с...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
132
не работали
...
Discussion
дописывать сюда “не имеют опыта работы” – явно лишнее.
Помимо этого, судебная система вообще и подавляющее большинство судей в частности до сих пор не знакомы (плохо знакомы) с современной терминологией, концепциями и практиками в области современного коммерческого права.