Mar 13, 2015 09:09
9 yrs ago
2 viewers *
German term
in Tateinheit
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
решение суда
что за выражение такое?
XXX wurde wegen vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in Tateinheit mit vorsätzlichem Gebrauch eines Fahrzeugs ohne Haftpflichtversicherungsvertrag in Tateinheit mit Urkundenfälschung zu einer Freiheitsstrafe von vier Monaten verurteilt, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt wurde.
XXX wurde wegen vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in Tateinheit mit vorsätzlichem Gebrauch eines Fahrzeugs ohne Haftpflichtversicherungsvertrag in Tateinheit mit Urkundenfälschung zu einer Freiheitsstrafe von vier Monaten verurteilt, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt wurde.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в совокупности с / совокупно с |
Alexander Ryshow
|
| 4 | связанный с ... |
markusb
|
Change log
Mar 18, 2015 07:42: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
10 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
Selected
в совокупности с / совокупно с
www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Tateinheit&sc=48&l1=3&l2=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
связанный с ...
Это значит что было не только одное наказуемое действие, а два.
Something went wrong...