Oct 12, 2015 19:34
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Always on time
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 6 more.
à plat
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nécessité de refroidir les moteurs linéaires.
Ce type de moteur peut être comparé à un moteur rotatif que l'on aurait déployé à plat.
Principe d'un moteur linéaire
Ce type de moteur peut être comparé à un moteur rotatif que l'on aurait déployé à plat.
Principe d'un moteur linéaire
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en su totalidad/del todo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | Desplegado en linea |
manuel esquivias
|
| 4 | (extendido) en un plano |
Pablo Cruz
|
| 4 | motor desenrollado por el plano |
Rosaire
|
Proposed translations
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
en su totalidad/del todo
Completamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 hrs
manuel esquivias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Desplegado en linea
Poner"plano" uno "circular"
17 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
(extendido) en un plano
Espero que ayude,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Horo_(manteau)
Un horo, déployé à plat.
http://www.clepsydre.com/article-301222-range-bouteille-zeba...
Déployé à plat (sur un plan de travail par exemple) : le porte bouteille devient un présentoir.
http://www.c-yourmag.net/post/2011-12-08/du-labo-à-la-visite...
Un plan, déployé à plat sur une table, prend vie au travers d’un écran d’iPad.
http://www.quicksilver-boats.com/quicksilver/fr/fr/news-pres...
Une surface bain de soleil à l’avant, avec chaises longues doubles modulables, qui peut être complètement déployé à plat pour profiter pleinement du soleil.
http://www.maquetland.com/article-phototheque/597-m-48a2-avl...
Le remplacement du char-pont n’interviendra qu’en 2001 avec l’arrivée du MAN Leguan sur châssis Leopard 1 transformé (longueur du pont déployé à plat et non plus en ciseaux : 26 m – franchissement de brèches de maximun : 24 m).
18 hrs
motor desenrollado por el plano
-
Something went wrong...