Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zavarovanje in preiskava podatkov elektronske naprave
Slovenian translation:
electronic device data/content securing and examination
Added to glossary by
Olivera Baumgartner
Dec 9, 2015 03:37
8 yrs ago
English term
United States
Truly bilingual English - Slovenian
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, French to Slovenian
zavarovanje in preiskava podatkov elektronske naprave
English to Slovenian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
General
Ko npr. policija zaseže računalnik, ali mobilni telefon, ali kaj podobnega...
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 | securing and searching electronic device data/content |
Tomi Dobaj
|
| 1 | electronic device data evidence security and inspection |
Ger2Slo
|
Proposed translations
5 hrs
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
securing and searching electronic device data/content
"zavarovanje" je tukaj videti kot glagolnik, zato tale predlog.
Pozdrav v ZDA, Olivera!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2015-12-10 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
"examination" seveda tudi gre lepo zraven, ja, pa še bolje je za "data" vsekakor.
Pozdrav v ZDA, Olivera!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2015-12-10 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
"examination" seveda tudi gre lepo zraven, ja, pa še bolje je za "data" vsekakor.
Note from asker:
| Hmmmm, Tomi... kaj mislis o "examination and securing"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala za pomoc!"
4 hrs
electronic device data evidence security and inspection
Uganjujem, le predlog, prosim!
Something went wrong...