Apr 9, 2016 14:22
8 yrs ago
английский term
a rolling 16-month period
английский => русский
Бизнес/Финансы
zzz Другая тематика zzz
хеджирование
Head of Business Unit / Business Area (MD)
Is responsible for the provision of forecast data on raw material need during a rolling 16-month period and for 24 months if the longer period is to be hedged
Is responsible for the provision of forecast data on raw material need during a rolling 16-month period and for 24 months if the longer period is to be hedged
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | скользящий период 16 месяцев |
Enote
|
| 3 | последующие 16 месяцев |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
+1
1 час
Selected
скользящий период 16 месяцев
возможно, отсчитывается от текущей даты
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 мин
Nadiia Shtenda
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, русский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
последующие 16 месяцев
*
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-04-09 15:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Отвечает за предоставление прогнозных данных по сырью, необходимому на следующие 16 месяцев...
или ...необходимому на учетный период в 16 последующих месяцев...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-09 15:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант - "на КАЖДЫЕ последующие 16 месяцев" - то есть регулярно формировать/подавать прогнозные данные по сырью на 16 месяцев, следующих за месяцем формирования/подачи такого прогноза.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-04-09 15:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Отвечает за предоставление прогнозных данных по сырью, необходимому на следующие 16 месяцев...
или ...необходимому на учетный период в 16 последующих месяцев...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-09 15:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант - "на КАЖДЫЕ последующие 16 месяцев" - то есть регулярно формировать/подавать прогнозные данные по сырью на 16 месяцев, следующих за месяцем формирования/подачи такого прогноза.
Something went wrong...