Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-syndromic hearing loss
Polish translation:
niedosłuch izolowany bez innych współwystępujących objawów
Added to glossary by
Renata Simson
Jun 22, 2016 22:07
7 yrs ago
6 viewers *
English term
non-syndromic hearing loss
English to Polish
Medical
Medical (general)
genetics
zwrot wystepuje w liscie z kliniki genetyki, wyjasniajacym rodzicom przyczyny utraty sluchu ich dziecka
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
1 hr
Selected
niedosłuch izolowany bez innych współwystępujących objawów
Większość (około 70%) przypadków wrodzonego, dziedzicznego
ubytku słuchu to niedosłuch izolowany (bez
innych współwystępujących objawów – ang. Non-Syndromic
Hearing Loss, NSHL), pozostałe 30% stanowią przypadki
niedosłuchu występującego łącznie z innymi upo-
śledzeniami, tworzącymi wspólnie tzw. zespół objawów
(niedosłuch syndromiczny, ang. Syndromic Hearing Loss,
SHL).
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccc
Niedosłuch może występować jako izolowany objaw, lub mogą mu towarzyszyć inne objawy otologiczne np. szumy uszne lub zawroty głowy oraz pozaotologiczne tworzące określone jednostki chorobowe.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niedosłuch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-22 23:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Według danych epidemiologicznych połowa przyczyn niedosłuchu prelingwalnego
ma tło genetyczne. Z tego około 30% stanowi niedosłuch związany z zespo-
łami genetycznymi (syndromic), co oznacza, że jest połączony z innymi problemami
zdrowotnymi wynikającymi z tej samej przyczyny. Pozostała część przypada na
niedosłuch izolowany – nie związany z zespołami genetycznymi (nonsyndromic – isolated), co z kolei oznacza, że niedosłuch jest jedynym zdiagnozowanym problemem zdrowotnym dziecka
http://www.dbc.wroc.pl/Content/22363/Problemy_pediatrii.pdf
ubytku słuchu to niedosłuch izolowany (bez
innych współwystępujących objawów – ang. Non-Syndromic
Hearing Loss, NSHL), pozostałe 30% stanowią przypadki
niedosłuchu występującego łącznie z innymi upo-
śledzeniami, tworzącymi wspólnie tzw. zespół objawów
(niedosłuch syndromiczny, ang. Syndromic Hearing Loss,
SHL).
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccc
Niedosłuch może występować jako izolowany objaw, lub mogą mu towarzyszyć inne objawy otologiczne np. szumy uszne lub zawroty głowy oraz pozaotologiczne tworzące określone jednostki chorobowe.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niedosłuch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-22 23:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Według danych epidemiologicznych połowa przyczyn niedosłuchu prelingwalnego
ma tło genetyczne. Z tego około 30% stanowi niedosłuch związany z zespo-
łami genetycznymi (syndromic), co oznacza, że jest połączony z innymi problemami
zdrowotnymi wynikającymi z tej samej przyczyny. Pozostała część przypada na
niedosłuch izolowany – nie związany z zespołami genetycznymi (nonsyndromic – isolated), co z kolei oznacza, że niedosłuch jest jedynym zdiagnozowanym problemem zdrowotnym dziecka
http://www.dbc.wroc.pl/Content/22363/Problemy_pediatrii.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
niesyndromatyczna/bezobjawowa utrata słuchu
Chyba coś w tym guście.
13 hrs
Niedosłuch niedający innych dolegliwości lub objawów przedmiotowych
To przeciwieństwo niedosłuchu, który daje takie objawy
9 hrs
niedosłuch izolowany (niesyndromiczny)
niedosłuch izolowany, niesyndromiczny
Teraz widzę, że to pytanie pada drugi raz
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-06-23 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q=niedosłuch izolowany (niesyndromicz...
Teraz widzę, że to pytanie pada drugi raz
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-06-23 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q=niedosłuch izolowany (niesyndromicz...
Something went wrong...