Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Combination to greasy
Portuguese translation:
Mista a oleosa
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Aug 3, 2016 13:48
7 yrs ago
English term
Combination to greasy
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
For each season, would you say that your facial skin is…?
Q30a.
Colder season
Q30b.
Hotter season
Very oily
1
1
Oily
2
2
Normal (neither oily, nor dry)
3
3
Dry
4
4
Very dry
5
5
Combination to greasy
6
6
Combination to dry
7
7
Como traduziriam?
Obrigado!
Q30a.
Colder season
Q30b.
Hotter season
Very oily
1
1
Oily
2
2
Normal (neither oily, nor dry)
3
3
Dry
4
4
Very dry
5
5
Combination to greasy
6
6
Combination to dry
7
7
Como traduziriam?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | Mista a oleosa |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | Mista com tendência oleosa |
Linda Miranda
|
| 3 | normal a oleosa |
ferreirac
|
Proposed translations
+10
11 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
Selected
Mista a oleosa
É como a Nivea usa:
http://www.nivea.com.br/Produtos/Cuidado-facial/Tipo-de-pele...
Cuidado Facial / Pele mista a oleosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
2 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
3 hrs
normal a oleosa
Sug.
Something went wrong...