Aug 24, 2016 10:17
7 yrs ago
English term

Block of bone

English to Russian Medical Medical: Dentistry Australian Classification of Health Interventions (ACHI)
Alveolar osseous graft, block
***Block of bone*** used for augmentation of a bony ridge

(название процедуры/операции)

TIA!

Proposed translations

4 hrs
Selected

костный блок (имплант)

http://www.kostnaya-plastika.ru/
Костная пластика
Пересадка костных блоков(костных имплантатов). Этот блок подсаживается в нужную область челюсти для создания будущего объёма.
Peer comment(s):

neutral Maksym Nevzorov : С "имплантом" нужно очень аккуратно, потому что в стоматологическом контексте под имплантами обычно имеются в виду небиологические импланты. https://www.google.com/search?q=имплант стоматология&tbm=isc...
3 hrs
Про статистику использования термина "имплант" ничего сказать не могу, это отдельная тема, но примеры его использования в стоматологии присутствуют.
neutral Kostiantyn Marchenko : Обычно используется термин "костный блок". Как сказано выше при слове "имплант" возникают совсем другие ассоциации.
18 hrs
Спасибо, уже уточнялось.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Marlin31! Спасибо, Максим!"
33 mins

см.

Использование фрагмента костной ткани ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search