Mar 13, 2017 20:16
7 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
cherish a moment of caring deeply
English to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Из инструкции по применению крема:
...
Finally, press both hands gently over your face, and cherish a moment of caring deeply for your skin.
Не могу перевести этот витиеватый конец. Хотя и понимаю...
Спасибо.
...
Finally, press both hands gently over your face, and cherish a moment of caring deeply for your skin.
Не могу перевести этот витиеватый конец. Хотя и понимаю...
Спасибо.
Proposed translations
+1
8 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
насладитесь прекрасным моментом бережного ухода за вашей кожей
Как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
17 mins
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
почувствуйте/насладитесь ощущение(м) глубокого ухода
вариантов может быть много в зависимости от продукта
54 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
получите удовольствие от тщательного ухода за вашей кожей
+
Something went wrong...