May 15, 2017 18:30
7 yrs ago
34 viewers *
English term
Portugal
home-based freelance translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lead generation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
The exact sentence is:
This is a website that majors in lead generation by providing free templates and documents.
Could it be: "site especializado na captação de potenciais clientes"?
This is a website that majors in lead generation by providing free templates and documents.
Could it be: "site especializado na captação de potenciais clientes"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | geração de leads |
Vinicius Guerreiro
|
| 4 +2 | geração de leads |
Liliane Ribas (Tambasco)
|
| 3 | geração de oportunidades de negócios |
Alberto Ridolfi
|
Proposed translations
+1
2 mins
Vinicius Guerreiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
geração de leads
Note from asker:
| Thanks, Vinicius. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful, thanks!"
+2
5 mins
Liliane Ribas (Tambasco)
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Audiovisual Translator & Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
geração de leads
Lead, para Marketing Digital, é um potencial consumidor de uma marca que demonstrou interesse em consumir o seu produto ou serviço.
No Brasil, se utiliza lead, neste contexto, sem tradução.
No Brasil, se utiliza lead, neste contexto, sem tradução.
Note from asker:
| Thanks, Liliane. |
10 days
Alberto Ridolfi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translations adapted to local culture
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
geração de oportunidades de negócios
O lead é uma oportunidade de negócios em potencial
Discussion