Jul 8, 2017 08:23
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Bull plug
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CO2 system
You will find many examples here:
https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0SO8z93l...
Definition: A solid plug used as an isolation device in piping systems, conduits or wellbore tubulars.
https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0SO8z93l...
Definition: A solid plug used as an isolation device in piping systems, conduits or wellbore tubulars.
Proposed translations
(French)
| 3 | bouchon (de grosse dimension) |
florence metzger
|
| 4 | bouchon forgé à tête hémisphérique |
jean-pierre belliard
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
bouchon (de grosse dimension)
une suggestion...
Bouchon forgé à tête hémisphérique ou semi-ovoïde
Bouchon forgé à tête hémisphérique ou semi-ovoïde
Note from asker:
| Thank you for the suggestion. It happens to be in different sizes. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
jean-pierre belliard
France
France
Native in French
France
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, French to English, German to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
bouchon forgé à tête hémisphérique
1) sauf que de retenir l'acception "bull-plug" terme largement usité,
2) une traduction vers le français suppose une périphrase.
"bouchon forgé à tête hémisphérique"
2) une traduction vers le français suppose une périphrase.
"bouchon forgé à tête hémisphérique"
Note from asker:
| Thanks for the suggestion. It is mostly not hexagonal in that case. |
Discussion