Jul 24, 2017 18:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Firewalker Rice / Fire walker rice
English to Russian
Marketing
Cooking / Culinary
Firewalker Rice
его жарят в воге
может кто встречал иои есть идеи?
https://www.google.de/search?q=Firewalker Rice фдыщ сфддув&i...
его жарят в воге
может кто встречал иои есть идеи?
https://www.google.de/search?q=Firewalker Rice фдыщ сфддув&i...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | жареный рис |
Alina Chobotar
|
| 3 +1 | острый/огнедышащий/жгучий рис |
Lena Gavrilyuk
|
Proposed translations
36 mins
Alina Chobotar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
жареный рис
Встречала в различных источниках, что рис, жареный в сковородке вок, называют просто жареным рисом или китайским жареным рисом/жареным рисом по-китайски
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
50 mins
Lena Gavrilyuk
Native in Russian
Specializes in field
En-Ua-Ru 24/8
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
острый/огнедышащий/жгучий рис
Как я понимаю, это просто название риса, приготовленного с острыми специями.
"Firewalker Rice. Blend Of Spicy, Wok Fried Rice, Sambal, Chili Oil, Carrot, Capsicum." (https://foodonclick.com/dubai-food-delivery/the-noodle-house...
"Firewalker Rice. Blend Of Spicy, Wok Fried Rice, Sambal, Chili Oil, Carrot, Capsicum." (https://foodonclick.com/dubai-food-delivery/the-noodle-house...
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Sofia Gutkin
: Мне вторая опция нравится, "огнедышащий рис".
12 hrs
|
|
Спасибо. Да, второй вариант самый красноречивый. Но контекста нет.
|
Something went wrong...