Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kronpåslagsartiklar
English translation:
fixed markup items
Added to glossary by
David Rumsey
Oct 4, 2017 05:39
6 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
kronpåslagsartiklar
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a contract between a restaurant and the food supplier.
Ovan punkt har ändrats från 79% andel kronslagsartiklar.
De höjer det fasta kronpåslaget på samtliga som berörs av kronpåslag.
Ovan punkt har ändrats från 79% andel kronslagsartiklar.
De höjer det fasta kronpåslaget på samtliga som berörs av kronpåslag.
Proposed translations
(English)
| 4 | fixed markup items |
Deane Goltermann
|
| 2 | items with dollar value markup |
Sven Petersson
|
| 2 | round-sum articles |
George Hopkins
|
Proposed translations
11 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
fixed markup items
The US reference below uses 'fixed dollar' markup. But I'm not sure how the rest of the world deals with this term. The wiki page describes two kinds of markup 1) fixed, and 2) percent.
In nearly all inventory/material management contexts 'artiklar' = items
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-04 17:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
I found a Swe doc with some explanation of your term (http://www.diva-portal.se/smash/get/diva2:15229/FULLTEXT01.p...
In nearly all inventory/material management contexts 'artiklar' = items
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-04 17:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
I found a Swe doc with some explanation of your term (http://www.diva-portal.se/smash/get/diva2:15229/FULLTEXT01.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Deane!"
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
items with dollar value markup
:o)
2 hrs
round-sum articles
:-
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-10-09 13:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps 'round-figure articles' is better...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-10-09 13:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps 'round-figure articles' is better...
Something went wrong...