Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to hear from you
Portuguese translation:
saber a sua opinião /que conte para nós
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Nov 4, 2017 15:46
6 yrs ago
13 viewers *
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
to hear from you
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Jargão de marqueteiro
Num pedido para clientes/usuários avaliarem o atendimento:
We would like to hear from you
We want to provide high quality services
Your feedback matters.
It helps us to improve our services.
If you have comments, compliments or a complaint, please let us know.
We welcome your feedback
Agradeço desde já
We would like to hear from you
We want to provide high quality services
Your feedback matters.
It helps us to improve our services.
If you have comments, compliments or a complaint, please let us know.
We welcome your feedback
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +11 | saber a sua opinião |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +2 | conhecer a sua opinião/ ter a sua avaliação |
ferreirac
|
Proposed translations
+11
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
saber a sua opinião
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
12 mins
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
22 mins
|
| agree |
Rita Rocha
22 mins
|
| agree |
Ana Vozone
29 mins
|
| agree |
Mario Freitas
:
30 mins
|
| agree |
ulissescarvalho
59 mins
|
| agree |
Lucca Lobato
1 hr
|
| agree |
Catarina Lopes
18 hrs
|
| agree |
Cynara
: Would like to hear from you = gostaria de ouvir/saber (sua opnião)
19 hrs
|
| agree |
Margarida Ataide
1 day 2 hrs
|
| agree |
Sueli Astrini
1 day 19 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Revisor do cliente preferiu: conte para nós, dizendo que é um formulário mais para reclamações ou eventuais elogios"
+2
3 mins
conhecer a sua opinião/ ter a sua avaliação
Sug.
Note from asker:
| Grato Ferreira, Revisor do cliente preferiu: conte para nós, dizendo que é um formulário mais para reclamações ou eventuais elogios; grato mesmo assim. |
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
29 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 day 2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Discussion