Nov 14, 2017 12:57
6 yrs ago
English term
figure eight-style motion
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Product datasheet
It's a characteristics of the product:
The high-speed, **figure eight-style motion** rapidly processes up to three samples quickly and efficiently at a fraction of the cost of the larger models.
Thanks!
The high-speed, **figure eight-style motion** rapidly processes up to three samples quickly and efficiently at a fraction of the cost of the larger models.
Thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | movimento a forma di numero otto / che descrive la forma di un numero "8" |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | meccanismo con movimento a otto |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
740
Selected
movimento a forma di numero otto / che descrive la forma di un numero "8"
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-11-20 10:53:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Anne. Buon lavoro e buona settimana!
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-11-20 10:53:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Anne. Buon lavoro e buona settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
109
meccanismo con movimento a otto
Il meccanismo ad alta velocità, con movimento a otto, elabora rapidamente ecc.
Qui "figure" sembra ridondante. Al massimo lo puoi tradurre come "forma": movimento a forma di otto.
Qui "figure" sembra ridondante. Al massimo lo puoi tradurre come "forma": movimento a forma di otto.
Something went wrong...