Jan 23, 2018 14:43
6 yrs ago
English term
extrahepatic source of elevation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
e. Total serum bilirubin ≤ 1.5 × upper limit of normal (ULN)
• ≤4 × ULN, if Gilbert’s syndrome or if indirect bilirubin concentrations suggestive of extrahepatic source of elevation
f. Aspartate and alanine aminotransferase (AST and ALT) ≤ 3 × ULN
12. Females of childbearing potential and nonsterile males must practice highly effective methods of birth control (Appendix 4) for the duration of the study and for at least 6 months after last study drug
• ≤4 × ULN, if Gilbert’s syndrome or if indirect bilirubin concentrations suggestive of extrahepatic source of elevation
f. Aspartate and alanine aminotransferase (AST and ALT) ≤ 3 × ULN
12. Females of childbearing potential and nonsterile males must practice highly effective methods of birth control (Appendix 4) for the duration of the study and for at least 6 months after last study drug
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
внепеченочная причина повышения
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
экстрапечёночный источник повышения
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-23 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что и в "непеченочном" ничего страшного не будет
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-01-23 14:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "источника" может подойти и "причина"
+1
10 mins
внепеченочный генез повышения концентрация непрямого билирубина
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-01-23 14:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
... при синдроме Жильберта или в случаях предположительно/потенциально внепеченочного генеза повышения концентрации непрямого билирубина
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-01-23 14:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
... при синдроме Жильберта или в случаях предположительно/потенциально внепеченочного генеза повышения концентрации непрямого билирубина
Something went wrong...