Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handfeel
Portuguese translation:
sensação tátil
Added to glossary by
airmailrpl
Feb 16, 2018 13:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
handfeel
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
A beautiful set of eight books that describe the complex amalgam of industry, art and culture codes that signify Brazil. Individually numbered, manually stamped with a great handfeel, carved wooden matrixes and visible seams and spine. Gorgeous!
Qualquer ajuda é bem-vinda! Obrigado. :)
Qualquer ajuda é bem-vinda! Obrigado. :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | sensação tátil. |
airmailrpl
|
| 5 | forma háptico sensacionalisto |
Nick Taylor
|
| 3 | (muito) agradável ao tato |
Ana Vozone
|
Change log
Feb 18, 2018 16:07: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1849979">Vinicius Guerreiro's</a> old entry - "handfeel"" to ""sensação tátil""
Proposed translations
+5
20 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
sensação tátil.
handfeel => sensação tátil.
linha única | blog da entrelinha
https://entrelinhadesign.wordpress.com/2016/05/04/linha-unic...
Translate this pageMay 4, 2016 - Linha única, livro de João Anzanello Carrascoza (Sesi-SP Editora), projeto gráfico da Entrelinha, será lançado no dia 24 de maio de 2016, 19h, no Itaú Cultural (mais aqui). Confeccionado em ... A serigrafia com tinta brilho se destaca no verde fosco da capa e provoca, pelo seu relevo, uma sensação tátil.
/O e-reader reproduz a sensação do papel? - Link - Estadão
www.estadao.com.br/.../geral,o-e-reader-reproduz-a-sensacao...
May 11, 2009 - "As capas são feitas para chamar a atenção nas livrarias. Uma capa legal pode fazer você comprar um livro que nunca havia imaginado. Comprar digitalmente uma obra não é a mesma coisa. A capa não chama a mesma atenção", diz. "Além disso, no livro, há a sensação tátil, o cheiro de tinta.
linha única | blog da entrelinha
https://entrelinhadesign.wordpress.com/2016/05/04/linha-unic...
Translate this pageMay 4, 2016 - Linha única, livro de João Anzanello Carrascoza (Sesi-SP Editora), projeto gráfico da Entrelinha, será lançado no dia 24 de maio de 2016, 19h, no Itaú Cultural (mais aqui). Confeccionado em ... A serigrafia com tinta brilho se destaca no verde fosco da capa e provoca, pelo seu relevo, uma sensação tátil.
/O e-reader reproduz a sensação do papel? - Link - Estadão
www.estadao.com.br/.../geral,o-e-reader-reproduz-a-sensacao...
May 11, 2009 - "As capas são feitas para chamar a atenção nas livrarias. Uma capa legal pode fazer você comprar um livro que nunca havia imaginado. Comprar digitalmente uma obra não é a mesma coisa. A capa não chama a mesma atenção", diz. "Além disso, no livro, há a sensação tátil, o cheiro de tinta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
forma háptico sensacionalisto
forma háptico sensacionalisto
Something went wrong...