Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
produkt sugerowany
English translation:
recommended product
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 2, 2018 11:50
5 yrs ago
Polish term
produkt sugerowany
Polish to English
Bus/Financial
Retail
Chodzi o produkt proponowany przez kasjera przy kasie.
Proposed translations
(English)
3 +2 | recommended product | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 +1 | suggested product/item | Maciek Drobka |
3 | upsell pitch/offer | geopiet |
Change log
Oct 9, 2018 09:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
recommended product
Propozycja.
Peer comment(s):
agree |
mike23
: // Yes, I was actually. Well, beggars can't be choosers.
13 hrs
|
Thank you, Michał. Burning the midnight oil?
|
|
agree |
allp
: W mojej Stokrotce ciągle coś takiego robią, "polecam zupkę Winiary" i kilka tych zupek stoi przy kasie
1 day 14 hrs
|
Stokrotnie dziękuję allp. Pozdrawiam serdecznie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
5 mins
12 hrs
upsell pitch/offer
upsell during the checkout process ... ?
Discussion
a "impulse buying items" to zupelnie inna para kaloszy, one same się sprzedają ... bez namawiania ....
Upsell są przedmioty o większej cenie:
Here is a wonderful washing machine. It spins to the right. For another 50 dollars, you can have one that rotates to the right and agitates at the same time. And the next model has a timer and a buzzer. At the top of the line, the clothes jump out of the washer into the dryer and then fold themselves. It is only $200 more.
i to właśnie w tym momencie kasjer może mnie namówić na dokupienie czegoś ... (czsem niezupełnie mi potrzebnego :))