Nov 29, 2018 17:37
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
Q to LV sensing interval
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Heart failure patients with a left bundle branch block underwent cardiac resynchronization therapy implantation.
Q to LV sensing interval divided by the intrinsic QRS duration was measured. Invasive pressure-volume loops
were assessed during 4 biventricular pacing settings and 3 MPP settings, using 4 atrioventricular delays.
Q to local LV sensing interval corrected for QRS duration was 84%, and variation between LV electrodes was 9%.
Q to LV sensing interval divided by the intrinsic QRS duration was measured. Invasive pressure-volume loops
were assessed during 4 biventricular pacing settings and 3 MPP settings, using 4 atrioventricular delays.
Q to local LV sensing interval corrected for QRS duration was 84%, and variation between LV electrodes was 9%.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | интервал Q-LV |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
21 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
интервал Q-LV
Думаю для простоты стоит писать его именно так, чтобы не пришлось расшифровывать каждый раз.
Вот пояснения из ссылок:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3195261/
QLV was measured as the interval from the onset of the QRS from the surface ECG to the first large peak of the LV electrogram
Тут и картинка имееется, очень понятная.
http://arrhythmology.pro/files/pdf/AA_02_2012.pdf
измерили электрическую диссинхронию, то есть время от начала комплекса
QRS до пика спайка на ЛЖ-электроде (интервал QLV)
http://arrhythmology.pro/files/pdf/AA_03_2012.pdf
Критерием эффективного картирования было
определение участка миокарда ЛЖ с максимальной
длительностью Q–LV (время от начала комплекса
QRS во II стандартном отведении до желудочкового
спайка на электрограмме, полученной с
эпикарда ЛЖ).
https://cyberleninka.ru/article/n/torakoskopicheskoe-kartiro...
Среднее время от начала комплекса QRS до левожелудочкового спайка (Q—LV)
Вот пояснения из ссылок:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3195261/
QLV was measured as the interval from the onset of the QRS from the surface ECG to the first large peak of the LV electrogram
Тут и картинка имееется, очень понятная.
http://arrhythmology.pro/files/pdf/AA_02_2012.pdf
измерили электрическую диссинхронию, то есть время от начала комплекса
QRS до пика спайка на ЛЖ-электроде (интервал QLV)
http://arrhythmology.pro/files/pdf/AA_03_2012.pdf
Критерием эффективного картирования было
определение участка миокарда ЛЖ с максимальной
длительностью Q–LV (время от начала комплекса
QRS во II стандартном отведении до желудочкового
спайка на электрограмме, полученной с
эпикарда ЛЖ).
https://cyberleninka.ru/article/n/torakoskopicheskoe-kartiro...
Среднее время от начала комплекса QRS до левожелудочкового спайка (Q—LV)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...