Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polyseizure profiles
Russian translation:
профили эпилептического статуса
Added to glossary by
Landsknecht
Feb 23, 2019 13:22
5 yrs ago
1 viewer *
English term
polyseizure profiles
English to Russian
Medical
Medical (general)
Дорогие коллеги, подскажите, как бы вы перевели данный термин? И что он обозначает? Помогите пожалуйста, если кто-то из вас специализируется на медицине.
Proposed translations
(Russian)
2 | профили эпилептического статуса | Landsknecht |
4 | различные типы припадков | Andrey Svitanko |
Change log
Feb 28, 2019 10:46: Landsknecht Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
профили эпилептического статуса
Крайне малое количество упоминаний этого термина говорят о том, что авторы неверно и неточно обозначили какое-то явление. Отсутствие контекста в вопросе также сильно затрудняет поиск ответа. Остаётся только гадать.
Позволю себе высказать догадку, что речь идёт об эпилептическом статусе. Это когда происходит несколько эпилептических припадков под ряд (поэтому polyseizure), и в промежутках между ними человек остаётся в бессознательном состоянии.
Позволю себе высказать догадку, что речь идёт об эпилептическом статусе. Это когда происходит несколько эпилептических припадков под ряд (поэтому polyseizure), и в промежутках между ними человек остаётся в бессознательном состоянии.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
различные типы припадков
a wide variety of seizure types = a poly-seizure profile, т.е., другими словами, Multiple Seizure Types
Лучше описание читать на англ.
https://www.kcnb1.org/key-symptoms.html
Лучше описание читать на англ.
https://www.kcnb1.org/key-symptoms.html
Something went wrong...