Ciao Giovanna, ho diversi documenti qui (ho guardato nei miei documenti archiviati, perché mi ricordavo la formula però non trovo esattamente così in rete) che finiscono così - perlopiù sono documenti in cause di separazione e divorzio -

Costi processuali a carico dei richiedenti.
Sentenza passata in giudicato, si registri all’Ufficio di Stato Civile competente.

Si pubblichi. Si registri. Si intimino, siano archiviati gli atti.

Ho tradotto questa chiusura al portoghese e dall'italiano più volte, se credi che basti come riferimento.

Saluti e buon lavoro!


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-05-27 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

Giusto per confermare, intimare ha proprio questo significato in italiano:

b. Nel linguaggio giudiziario, dare avviso formale e ufficiale, ingiungere: i. il pagamento immediato; i. lo sfratto; i. la comparizione in giudizio.

http://www.treccani.it/vocabolario/intimare/