Jun 14, 2019 16:31
4 yrs ago
2 viewers *
English term
created a first ranking real estate mortgage
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
an addendum to the real estate mortgage agreement dated 1 December 2016, authenticated by Notary Public and concluded between, inter alios, (i) [Company 1] (ii) the Lenders and (iii) the Security Agent, whereby [Company 1] created a first ranking real estate mortgage over the immovable property, superficies rights and other rights of [Company 1] in favour of the Lenders and the other Finance Parties
Proposed translations
33 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
Selected
создали ипотечный залог с обеспечением преимущественного права требования залогодержателя
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
создала закладную недвижимости первого ранга
в каковом Приложении [Компания 1] создала закладную недвижимости первого ранга
Закладная может составляться как при установлении договорной ипотеки, так и при ... Сообразно рангу ипотечного кредитора ипотека делится на ... прав на одну и ту же недвижимость и определением порядка их реализации. ... 1 ст. 43 Закона об ипотеке). создала закладную недвижимости первого ранга
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-06-14 16:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=2bBcAQAAQBAJ&pg=PT25&lp...
Что такое ипотечные облигации? ... Как и по закладным, требования к форме и содержанию ипотечных облигаций не унифицированы для разных стран. ... Их доходность обеспечивается стоимостью недвижимости, которая растет ..... Сначала выплаты направляются классу с более высоким рангом, ... http://finvopros.com/ipotechnaya-obligatsiya-eto.html
Закладная может составляться как при установлении договорной ипотеки, так и при ... Сообразно рангу ипотечного кредитора ипотека делится на ... прав на одну и ту же недвижимость и определением порядка их реализации. ... 1 ст. 43 Закона об ипотеке). создала закладную недвижимости первого ранга
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-06-14 16:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=2bBcAQAAQBAJ&pg=PT25&lp...
Что такое ипотечные облигации? ... Как и по закладным, требования к форме и содержанию ипотечных облигаций не унифицированы для разных стран. ... Их доходность обеспечивается стоимостью недвижимости, которая растет ..... Сначала выплаты направляются классу с более высоким рангом, ... http://finvopros.com/ipotechnaya-obligatsiya-eto.html
Something went wrong...