Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regional cross-sectional policy-making bodies
Portuguese translation:
órgãos decisórios transversais regionais
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 15, 2019 12:12
4 yrs ago
English term
Regional cross-sectional policy-making bodies
English to Portuguese
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
International Organizatio
Num documento sobre cooperação e desenvolvimento, que estou a traduzir para Portugal.
Esta sucessão de termos na designação deixa-me dúvidas sobre a melhor tradução – não tenho bem a certeza se “regional” se refere aos “bodies” ou às políticas. As vossas sugestões serão bem-vindas, obrigada!
Esta sucessão de termos na designação deixa-me dúvidas sobre a melhor tradução – não tenho bem a certeza se “regional” se refere aos “bodies” ou às políticas. As vossas sugestões serão bem-vindas, obrigada!
Change log
Jul 17, 2019 07:21: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
órgãos decisórios transversais regionais
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Peer comment(s):
agree |
Alcinda Marinho
12 mins
|
Obrigada, Alcinda!
|
|
agree |
Andrea Pilenso
1 hr
|
Obrigada, Andrea!
|
|
agree |
Ana Vozone
4 hrs
|
Obrigada, Ana!
|
|
agree |
Margarida Ataide
21 hrs
|
Obrigada, Margarida!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
órgãos transversais regionais de formuladores de políticas
sugestão
13 hrs
órgãos regionais interseccionais/intersetoriais emissores de políticas
Sugestão
Discussion