Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiring circuit
Italian translation:
circuito di cablaggio
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Apr 14, 2020 08:14
4 yrs ago
18 viewers *
English term
wiring circuit
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Armamenti navali
Rocking arm fault; ACC Console Monitor displays the message "ARMS PS FAILURE", "ARMS JAMMED"; rocking arms mechanically in correct position, no ***wiring circuit*** fault.
Io direi "circuito dei collegamenti elettrici"...qualcuno può darmi conferma? Grazie mille in anticipo!!
Io direi "circuito dei collegamenti elettrici"...qualcuno può darmi conferma? Grazie mille in anticipo!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | circuito di cablaggio |
Alessio Coci (X)
|
| 4 | Circuito elettrico |
Chiara Tosatto
|
| 3 | impianto elettrico |
Anna Fontebuoni
|
Change log
Apr 19, 2020 07:53: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "wiring circuit"" to ""circuito di cablaggio""
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
circuito di cablaggio
Si riferisce al circuito di cablaggio e un eventuale fallimento di questo, non all'interno impianto elettrico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
12 mins
impianto elettrico
semplificherei...
14 mins
Chiara Tosatto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation & Subtitling | EN>IT ES>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Circuito elettrico
....
Something went wrong...