This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2020 07:36
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
bypass steam
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
surface condenser
Steam Dumping Devices for All Bypass Steam (описание оборудования для поверхностного конденсатора)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | байпасный паропровод |
Alena Hrybouskaya
|
| 4 +1 | избыточный/сбросной пар |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | обходной поток |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
обходной поток
*
+1
3 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
36
+1
3 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
избыточный/сбросной пар
bypass steam - это сбросный пар как таковой, а вот Steam Dumping Devices - это устройства сброса пара (в конденсатор турбины или в атмосферу)
Сиречь, если прочитать полную фразу, то в списке видим:
устройства сброса избыточного пара
Сиречь, если прочитать полную фразу, то в списке видим:
устройства сброса избыточного пара
Note from asker:
| Благодарю! |
Something went wrong...