Jan 4, 2021 19:57
3 yrs ago
12 viewers *
English term
cytokine storm
COVID-19
GBK
English to Polish
Medical
Medical (general)
Definition from
Oxford English Dictionary:
an overactive immune response occurring in various infectious and non-infectious diseases, characterized by the excessive production of cytokines and resulting in intense localized or generalized inflammation.
Example sentences:
Researchers aren’t sure what percentage of severely ill patients will die from a cytokine storm, or even why some people who are infected will go on to have this reaction, while others won’t (WebMD)
Like many other viruses, particularly SARS, MERS, and influenza, the cytokine storm has been used as a warning sign for clinicians to recognize disease escalation. (News Medical)
The combination of hyperinflammation, coagulopathy, and low platelet counts places patients with cytokine storm at high risk for spontaneous hemorrhage. (The New England Journal of Medicine)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | burza cytokinowa |
smerfetka1
|
| 4 +1 | „Burza cytokinowa” |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Jan 3, 2021 23:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2021 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 19:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 14, 2021 20:54:
Feb 3, 2021 20:54:
Mar 5, 2021 20:54:
Proposed translations
+1
+1
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
„Burza cytokinowa”
Pisane w cudzysłowie lub bez niego.
Definition from
Infekcje SARS-CoV-2 a zjawisko burzy cyt:
W -przebiegu ‚burzy cytokinowej” następuje gwałtowne wydzielanie cytokin – białek pobudzających inne komórki układu immunologicznego do określonych reakcji. Zadaniem cytokin jest m.in. koordynowanie odpowiedzi organizmu na infekcję i wywoływanie stanu zapalnego. Na przykład gdy SARS-CoV-2 dostanie się do płuc, wyzwalana jest miejscowa odpowiedź immunologiczna i produkcja cytokin, która skutkuje przyciąganiem wyspecjalizowanych komórek w celu zintensyfikowanego ataku na wirusa w dolnych drogach oddechowych.
Example sentences:
Pogorszenie stanu klinicznego pomimo terapii przeciwwirusowej, czego wyrazem może być nasilenie duszności i spadek SpO2 <90% pomimo stosowania tlenoterapii, może świadczyć o rozwoju stadium 3, w którym kluczową rolę odgrywa „burza cytokinowa” (Wytyczne postępowania w zak. SARS-CoV 2)
Something went wrong...