Feb 18, 2021 07:46
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
covered stent
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Прошу уточнить: фраза "covered stent" - это ведь "стент с покрытием"?
В памяти проекта вариант перевода "закрытый стент", но мне кажется, это неправильно.
(The covered peripheral stent with balloon expansion is a stent manufactured using a Cobalt Chromium alloy , which is subsequently covered internally and externally with ePTFE ...)
С уважением,
Надежда
В памяти проекта вариант перевода "закрытый стент", но мне кажется, это неправильно.
(The covered peripheral stent with balloon expansion is a stent manufactured using a Cobalt Chromium alloy , which is subsequently covered internally and externally with ePTFE ...)
С уважением,
Надежда
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | стент с покрытием |
mas63
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
стент с покрытием
Вы, конечно, правы.
Стент с лекарственным антипролиферативным покрытием – внутрисосудистый протез из кобальт-хромового сплава с покрытием, высвобождающее лекарственное вещество, препятствующее повторному сужению сосуда. Лекарственный слой в последствии растворяется.
Первое поколение стентов с лекарственным покрытием: сиролимус- и паклитаксел-покрытые стенты.
http://heart-master.com/clinic/treatment/pci/
Стент с лекарственным антипролиферативным покрытием – внутрисосудистый протез из кобальт-хромового сплава с покрытием, высвобождающее лекарственное вещество, препятствующее повторному сужению сосуда. Лекарственный слой в последствии растворяется.
Первое поколение стентов с лекарственным покрытием: сиролимус- и паклитаксел-покрытые стенты.
http://heart-master.com/clinic/treatment/pci/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...