Glossary entry

English term or phrase:

health insurance benefits

Russian translation:

медицинское страхование на тех же условиях

Added to glossary by Natalia Potashnik
Apr 6, 2021 12:35
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Change log

Apr 7, 2021 14:45: Natalia Potashnik Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

медицинское страхование на тех же условиях

Ваш наниматель обязан продолжать обеспечивать вам медицинское страхование на тех же условиях, как и в тот период, когда вы у него работали.

Это не имеет отношение ни к каким льготам или выплатам. Речь о сохранении той же страховки, как во время работы.
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
3 hrs
спасибо, Олег
agree IrinaN
6 hrs
Спасибо , Ирина
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем большое спасибо!"
6 mins

страховые выплаты/пособия по медицинскому страхованию

+
Something went wrong...
12 mins

льготы по программе медицинского страхования

ключевое слово - льготы. Benefits в эмигрантской терминологии американского страхования - это льготы. Пособия - из другой оперы.
Something went wrong...

Reference comments

9 mins
Reference:

выплаты по полисам страхования здоровья

Точнее
выплаты по полисам страхования здоровья
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search