Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health insurance benefits
Russian translation:
медицинское страхование на тех же условиях
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Apr 6, 2021 12:35
3 yrs ago
24 viewers *
English term
health insurance benefits
English to Russian
Other
Insurance
Family Leave Policies (USA)
Your employer must keep giving you the same health insurance benefits as when you are working.
TIA!
TIA!
Change log
Apr 7, 2021 14:45: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
медицинское страхование на тех же условиях
Ваш наниматель обязан продолжать обеспечивать вам медицинское страхование на тех же условиях, как и в тот период, когда вы у него работали.
Это не имеет отношение ни к каким льготам или выплатам. Речь о сохранении той же страховки, как во время работы.
Это не имеет отношение ни к каким льготам или выплатам. Речь о сохранении той же страховки, как во время работы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
6 mins
страховые выплаты/пособия по медицинскому страхованию
+
12 mins
льготы по программе медицинского страхования
ключевое слово - льготы. Benefits в эмигрантской терминологии американского страхования - это льготы. Пособия - из другой оперы.
Reference comments
9 mins
Reference:
выплаты по полисам страхования здоровья
Точнее
выплаты по полисам страхования здоровья
выплаты по полисам страхования здоровья
Something went wrong...