Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endwinkelmarkierer
English translation:
terminal marker
Added to glossary by
Yuu Andou
Apr 20, 2021 03:42
3 yrs ago
23 viewers *
German term
Endwinkelmarkierer
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Der ***Endwinkelmarkierer*** EM 8/30 ist geeignet für die Kennzeichnung der Endwinkel WEW 35/2 und ZEW 35/2,wie auch als Gruppenschildträger für Klemmen der W-Reihe. Der EM 8/30 kann mit Einlegeschildern ESO 7/ESO 7P bestückt werden. Die Tasche gewährleistet einen hohen Schutz der Beschriftung vor Umgebungseinflüssen. , Einsteckschilder befinden sich unter Zubehör.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | terminal marker |
philgoddard
|
| 4 | end angle marker |
Cillie Swart
|
| 4 | terminal block end bracket |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
32 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
terminal marker
If you Google "EM 8/30", it takes you to the company's English website.
http://www.mayerelectric.com/Product/WEIDMULLER-EM-8-30-4032...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2021-04-20 04:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
It's also called an end bracket marker on other sites.
http://www.mayerelectric.com/Product/WEIDMULLER-EM-8-30-4032...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2021-04-20 04:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
It's also called an end bracket marker on other sites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen vielen Dank!"
10 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
end angle marker
Seems like "end angle" is a common term for this.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Your first reference is just a translation of "Endwinkel" and "Markierer", and your second is about mathematics.
3 hrs
|
10 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
248
terminal block end bracket
DINnector Terminal Block End Brackets
https://www.automationdirect.com/adc/shopping/catalog/termin...
https://shop.loxone.com/enen/end-bracket-20pcs.html
https://www.think2home.de/product/weidmueller-endwinkel-zew-...
https://www.amazon.com/Dinkle-Rail-Terminal-Block-Bracket/dp...
https://www.automationdirect.com/adc/shopping/catalog/termin...
https://shop.loxone.com/enen/end-bracket-20pcs.html
https://www.think2home.de/product/weidmueller-endwinkel-zew-...
https://www.amazon.com/Dinkle-Rail-Terminal-Block-Bracket/dp...
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: No, this is a label, hence "Markierer" and "Kennzeichnung". It doesn't serve any electrical function.
3 hrs
|
Something went wrong...